În această seară, o sirenă a sunat preț de un minut în Israel, marcând Ziua Memorială pentru soldații căzuți în războaie și victimele actelor de terorism.
ANIMA NEWS - După sirenă a început ceremonia oficială de aprindere a lumânărilor memoriale la Zidul Plângerii, în prezența președintelui statului, a ministrului Apărării și a șefului Statului Major General.
Președintele Israelului, Isaac Herzog, s-a adresat familiilor îndoliate: „Stau în fața voastră, familiilor îndoliate, și vă cer permisiunea să intru, să stau cu voi, să simt împreună cu voi golul care nu lasă aer să respire. Să ne amintim de toți cei dragi vouă”.
El a subliniat că în ultimii doi ani și jumătate, Israelul s-a umplut de pozele și zâmbetele celor căzuți, care apar pe fiecare colț de stradă ca un ultim salut al eroilor.
La același eveniment, șeful Statului Major General, Eyal Zamir, a spus că Israelul a purtat o campanie fără precedent împotriva regimului iranian, care a construit ani de zile un plan de distrugere a statului Israel.
„Pentru a îndeplini această viziune, este nevoie de o parteneriat profund din partea întregului popor în misiunea de securitate și de asumare a poverii”, a adăugat generalul Zamir.
Israeli President Isaac Herzog stated at the Memorial Day torch-lighting ceremony at the Western Wall that “our country has filled with the faces of the fallen.”
ANIMA NEWS
Herzog addressed the bereaved families: “I stand before you, the bereaved families, and ask your permission to enter, to sit with you, to feel together with you the void that leaves no air to breathe. To remember all your loved ones.”
He emphasized that in the last two and a half years, Israel has been filled with the photos and smiles of the fallen, appearing on every street corner as the last salute of heroes.
At the same event, Chief of the General Staff Eyal Zamir said that Israel waged an unprecedented campaign against the Iranian regime, which for years built a plan to destroy the State of Israel.
“To fulfill this vision, a deep partnership is required from all parts of the people in the security mission and in bearing the burden,” General Zamir added.
(Anima News)
נשיא המדינה יצחק הרצוג אמר בטקס הדלקת נר הזיכרון בכותל המערבי כי "ארצנו התמלאה בדמותם של הנופלים".
ANIMA NEWS
הרצוג פנה למשפחות השכולות: "אני עומד בפניכן, משפחות שכולות, ומבקש את רשותכן: להיכנס, לשבת איתכן, לכאוב יחד את החלל שאין בו אוויר לנשימה. לזכור את יקיריכם כולם".
הוא הדגיש כי בשנתיים וחצי האחרונות ארצנו התמלאה בתמונות ובחיוכים של הנופלים, שמופיעים בכל פינה כדרישת שלום של גיבורים.
באותו טקס אמר הרמטכ"ל רב-אלוף אייל זמיר כי ישראל ניהלה מערכה חסרת תקדים נגד המשטר האיראני, אשר בנה במשך שנים תוכנית להשמדת מדינת ישראל.
"כדי להגשים חזון זה נדרשת שותפות עמוקה מכל חלקי העם במשימת הביטחון ובנשיאה בנטל", הוסיף הגנרל זמיר.
(Anima News)
În această seară, Israelul își amintește de cei care și-au dat viața pentru apărarea țării. Ceremonia marchează începutul Zilei Memoriale, urmată mâine seară de Ziua Independenței. (Anima News)
At 20:00, a one-minute siren of silence sounded across Israel, marking Memorial Day for fallen soldiers and victims of terrorism.
ANIMA NEWS
Following the siren, the official torch-lighting ceremony began at the Western Wall, attended by the President of the State, the Minister of Defense and the Chief of the General Staff.
Tonight, Israel remembers those who gave their lives defending the country. The ceremony marks the beginning of Memorial Day, followed tomorrow by Independence Day.
(Anima News)
בשעה 20:00 נשמעה צפירת דומייה בת דקה ברחבי ישראל, לציון יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ולחללי פעולות האיבה.
ANIMA NEWS
לאחר הצפירה החל טקס הדלקת נר הזיכרון הרשמי בכותל המערבי, בנוכחות נשיא המדינה, שר הביטחון וראש המטה הכללי.
הערב ישראל זוכרת את אלה שנתנו את חייהם בהגנה על המדינה. הטקס מציין את תחילת יום הזיכרון, ואחריו מחר יום העצמאות.
0 Comentarii