Avioane irakiene au bombardat terminalul petrolier plutitor al Iranului lângă insula Sirri, ca răspuns direct la un atac anterior cu rachete iraniene asupra unei rafinării din Bagdad.
ANIMA NEWS - Atacul a provocat pagube importante la terminalul offshore. Martorii au văzut fum gros care se ridica de la locul incidentului, iar cel puțin două sau trei petroliere au fost lovite.
Acțiunea Irakului marchează o escaladare periculoasă între cele două țări vecine. Surse din zonă spun că lovitura irakiană a vizat direct infrastructura petrolieră vitală pentru Iran, una dintre cele mai importante platforme de export de petrol din Golful Persic.
Conflictul a început după ce Iranul a lansat rachete asupra unei rafinării din apropiere de Bagdad. Acum răspunsul a venit rapid și dur. Oficiali irakieni nu au confirmat încă oficial atacul, dar imaginile cu fumul negru de deasupra mării circulă deja pe rețelele sociale.
Evenimentul arată cât de rapid se pot încinge tensiunile între Teheran și Bagdad. Iranul a continuat în ultima perioadă să provoace statele vecine, iar acum primește replici din ce în ce mai puternice. Situația din regiune devine tot mai instabilă, cu riscuri pentru prețul petrolului și pentru securitatea navigației în Golf. (Anima News)
Iraqi aircraft have bombed Iran’s floating oil terminal near Sirri Island in direct retaliation for an earlier Iranian missile strike on a refinery near Baghdad.
ANIMA NEWS
The strike caused significant damage to the offshore terminal. Thick smoke was seen rising from the site, and at least two or three oil tankers were reportedly hit.
The Iraqi action marks a dangerous escalation between the two neighboring countries. Sources in the area say the Iraqi strike targeted vital Iranian oil infrastructure, one of the most important export platforms in the Persian Gulf.
The conflict began after Iran launched missiles at a refinery near Baghdad. Now the response has come back fast and hard. Iraqi officials have not yet issued an official confirmation, but images of thick black smoke over the sea are already spreading on social media.
The event shows how quickly tensions can flare up between Tehran and Baghdad. Iran has continued to provoke neighboring states recently, and now it is receiving increasingly strong replies. The situation in the region is becoming more unstable, with risks for oil prices and navigation security in the Gulf.
(Anima News)
מטוסי קרב עיראקיים הפציצו את מסוף הנפט הצף של איראן ליד אי סירי, בתגובה ישירה להתקפת טילים איראנית קודמת על בית זיקוק ליד בגדד.
ANIMA NEWS
התקיפה גרמה נזק משמעותי למסוף הימי. נראה עשן סמיך עולה מהמקום, ולפחות שניים או שלושה מכליות נפט דווחו כפגועות.
הפעולה העיראקית מסמנת הסלמה מסוכנת בין שתי המדינות השכנות. מקורות באזור אומרים שהתקיפה העיראקית כיוונה ישירות לתשתית הנפט החיונית של איראן, אחת מפלטפורמות הייצוא החשובות ביותר במפרץ הפרסי.
הסכסוך החל לאחר שאיראן שיגרה טילים לעבר בית זיקוק ליד בגדד. כעת התגובה הגיעה מהר ובכוח. גורמים עיראקיים טרם אישרו רשמית את התקיפה, אך תמונות של עשן שחור סמיך מעל הים כבר מתפשטות ברשתות החברתיות.
האירוע מראה כמה מהר יכולות להתלקח המתחים בין טהרן לבגדד. איראן המשיכה לאחרונה לעורר את המדינות השכנות, וכעת היא מקבלת תגובות חזקות יותר ויותר. המצב באזור הופך ליותר לא יציב, עם סיכונים למחירי הנפט ולביטחון הניווט במפרץ.
0 Comentarii